Oracions en valencià
(4669 palabras totales en este texto)
(3564 Lecturas) 
LLIBRE D’ORACIONS DEL VALENCIÀ
EL SENYAL DEL CRISTIA
Des dels principis de l’Iglesia,
els cristians han dit esta invocacio.
En el nom del Pare,+
i del Fill,
i de l'Esperit Sant.
Amen.
--------------------------------------------------------------------------------
EL SENYAL DE LA SANTA CREU
Pel senyal de la Santa Creu,
dels nostres enemics
lliura-nos, Senyor, Deu nostre.
En el nom del Pare, del Fill i de
l’Esperit Sant.
Amen
--------------------------------------------------------------------------------
PARE NOSTRE
Quan els discipuls de Jesus li preguntaren
com havien de resar, ell els ensenyà
esta pregaria. Es troba en l'evangeli
de Mateu (6,9-13) i, mes breu, en el de
Lluc (11,2-4)
Pare nostre, que estas en lo cel:
santificat siga el teu nom.
Vinga a nosatres el teu Regne.
Faça’s la teua voluntat,
aixina en la terra com en lo cel.
El pa nostre de cada dia,
dona-nos, Senyor, el dia de hui.
I perdona les nostres deutes,
aixina com nosatres perdonem als nostres deutors.
I no nos deixes caure en la tentacio,
i lliura-nos del mal.
Amen.
--------------------------------------------------------------------------------
L’AVE MARIA
Este prec recull, en la primera
part, les paraules que dirigi a
Maria l’angel Gabriel i a la seua cosina
Isabel (Lluc 1,28 i 1,42)
Deu te salve, Maria, plena eres de gracia;
el Senyor està en tu.
Beneïda tu eres entre totes les dones,
i beneït es el fruit del teu ventre:
Jesus.
Santa Maria, Mare de Deu, prega
per nosatres pecadors,
ara i en l’hora de la nostra mort.
Amen.
--------------------------------------------------------------------------------
GLORIA
Estes paraules de lloa estan presents,
des de molt antic,
en el ritual de l’Iglesia
Gloria al Pare, al Fill i a l’Esperit Sant.
Com era en el principi, ara i sempre,
i pels sigles dels sigles. Amen.
--------------------------------------------------------------------------------
ACTE DE FE, D’ESPERANÇA I DE CARITAT
Crec en vos, Deu meu,
creador de tot i Pare de tots els homens.
Yo espere en vos,
i pose en vos tota la meua confiança.
Yo vos estime,
en tot el meu cor, en tot el pensament,
en totes les forces, per damunt de
totes les coses.
--------------------------------------------------------------------------------
ORACIO PER A DONAR GRACIES
Jesus, estic content per moltes coses,
i te done gracies per totes les coses
bones que m’has donat.
I te done gracies tambe
perque estas sempre al meu costat,
com un amic que mai falla.
Gracies, Jesus.
--------------------------------------------------------------------------------
PREGARIA DEL MATI
Jesus, te done gracies
pel dia que comença.
Jesus, estigues sempre en mi,
en totes les coses que faça.
Jesus, ensenyeu-me a amar a tots
tal i com tu m’ames.
--------------------------------------------------------------------------------
PREGARIA VESPERTINA
Jesus, ara que el dia s’acaba
i ya s’acosta la nit,
te done gracies per les alegries que he
tingut hui
i te demane perdo
per les vegades que he fet algun mal
als demes.
Vela per mi esta nit,
vela per tots els de casa,
i ensenya’m a amar-te mes.
--------------------------------------------------------------------------------
PER A BENEIR LA TAULA
1.- Deu i Pare omnipotent
en sa divina paraula
beneïxca esta taula
i a tots nosatres tambe.
2.- Beneïu, Senyor, la taula que hem
parat i hem proveït en la mida
vostra, i com un invisible convidat,
no vos aparteu, Senyor, del nostre
costat.
3.- Beneïu-nos, Senyor,
beneïu l’aliment que ara anem a
menjar i procureu el pa a aquells
que passen fam.
--------------------------------------------------------------------------------
PREC PER DEMANAR PERDO
Pregaria treta del Ritual de la Penitencia
Jesus, Senyor,
vos que obriu els ulls als cegos,
i cureu als malalts,
vos que absolguereu a la dona pecadora
i reafermareu a Pere en el vostre amor
despres del seu pecat,
escolteu la meua pregaria:
perdoneu tots els meus pecats,
renoveu-me en el vostre amor,
i feu-me viure ben unit a
la comunitat dels germans,
per a que puga anunciar als homens la vostra
salvacio.
--------------------------------------------------------------------------------
ACTE PENITENCIAL: YO CONFESSE
Es una de les pregaries per a demanar
perdo que se poden dir al principi
de la missa
Yo confesse a Deu totpoderos,
i a vosatres germans,
que he pecat de pensament,
paraula, obra i omissio.
Per aixo demane a la Verge Maria,
Mare de Deu, als angels i als sants,
i a vosatres, germans,
que pregueu per mi a Deu, nostre
Senyor.
--------------------------------------------------------------------------------
HIMNE DE LLOANÇA A DEU: GLORIA A DEU
Himne molt antic que se diu molts dumenges
al principi de missa
Gloria a Deu en el cel,
i en la terra pau als homens que
ama el Senyor.
Vos alabem, vos beneïm, vos adorem,
vos glorifiquem,
vos donem gracies, per la vostra
immensa gloria,
Senyor Deu, Rei celestial,
Deu Pare omnipotent.
Senyor, Fill unigenit, Jesucrist,
Senyor Deu, Corder de Deu,
Fill del Pare;
vos que lleveu el pecat del mon,
tingau pietat de nosatres;
vos que lleveu el pecat del mon,
acolliu la nostra suplica;
vos que s’assenteu a la dreta del Pare,
tingau pietat de nosatres.
Perque vos sou l’unic Sant, vos l’unic
Senyor, vos l’unic Altissim, Jesucrist,
en l’Esperit Sant,
en la gloria de Deu Pare.
Amen.
--------------------------------------------------------------------------------
CANTIC DE MARIA: MAGNIFICAT
L’evangeli de Lluc (1,46-55) recull
estes paraules entusiastes de
Maria, que lloa a Deu pel seu amor.
La meua anima magnifica al Senyor, i
el meu esperit celebra a Deu que’m
salva, perque ha mirat la chiquea
de la seua serventa.
Des d’ara totes les generacions me
diran benaventurada, perque el Totpoderos
obra en mi maravelles.
El seu nom es sant,
i l’amor que te als que creuen en ell
s’esten de generacio en generacio.
Les obres del seu braç son potents,
dispersa als homens de cor altiu,
derroca als poderosos del soli
i exalça als humils.
Ompli de bens als pobres,
i els rics se’n tornen sense res.
Ha protegit a Israel, el seu servent,
com havia promes als nostres pares;
s’ha recordat del seu amor a Abraham
i a la seua descendencia per a sempre.
--------------------------------------------------------------------------------
PROFESSIO DE FE: CREDO
(Forma curta)
Crec en nomes un Deu, Pare totpoderos,
creador del cel i de la terra.
I en Jesucrist, el seu unic Fill
i Senyor nostre;
el qual fon concebut per obra de
l’Esperit Sant,
naixque de Maria Verge;
patí baix el poder de Ponci Pilatos,
fon crucificat, mort i sepultat;
baixà als inferns,
resucità el tercer dia d’entre els
morts; se’n pujà al cel,
s’assenta a la dreta de Deu, Pare totpoderos;
i d’alli ha de vindre a jujar als vius i
als morts.
Crec en l’Esperit Sant;
la santa Mare Iglesia catolica;
la comunio dels sants;
la remissio dels pecats;
la resurreccio de la carn;
la vida eterna.
Amen.
--------------------------------------------------------------------------------
PROFESSIO DE FE: CREDO
(Forma llarga)
Resum llarc de la fe cristiana, que prove
dels primers sigles de l’Iglesia, i que
usem en la missa.
Crec en nomes un Deu, Pare totpoderos,
creador del cel i de la terra, de totes
les coses visibles i invisibles.
I en nomes un Senyor, Jesucrist,
Fill unigenit de Deu,
naixcut del pare abans de tots els sigles.
Deu naixcut de Deu, Llum resplandor
de la Llum,
Deu verdader naixcut de Deu verdader,
engendrat, no creat,
de la mateixa naturalea del Pare:
per ell tot fon creat.
El qual per nosatres, els homens,
i per a la nostra salvacio,
baixà del cel.
I, per obra de l’Esperit Sant,
s’encarnà de la Verge Maria,
i se feu home.
Crucificat despres per nosatres
baix el poder de Ponci Pilatos;
patí i fon sepultat,
i resucità al tercer dia,
com diuen ya les Escritures,
i se’n puja al cel,
a on està a la dreta del Pare.
I tornarà glorios,
a jujar als vius i als morts,
i el seu regnat no tindra fi.
Crec en l’Esperit Sant,
que es Senyor i infon la vida,
que procedix del Pare i del Fill.
I juntament en el Pare i el Fill
es adorat i glorificat;
que parla per boca dels profetes.
I en una sola Iglesia,
santa, catolica i apostolica.
Professe que hi ha nomes un bateig
per a perdonar el pecat.
I espere la resurreccio dels morts,
i la vida de la gloria.
Amen.
--------------------------------------------------------------------------------
LA SALVE
Invocacio tradicional a la Mare de Deu.
Deu te salve, Reina i Mare de misericordia,
vida, dolçot i esperança
nostra, Deu te salve.
A tu cridem els desterrats fills d’Eva;
per tu sospirem, gemint i plorant
en esta vall de llagrimes.
Ara, puix, Senyora, advocada nostra,
estos ulls vostres,
tan misericordiosos,
gireu-los cap a nosatres.
I despres d’est exili
mostreu-nos a Jesus,
fruit beneït del vostre ventre.
clementissima, ¡oh piadosa,
dolça Verge Maria!
--------------------------------------------------------------------------------
SALUTACIO PASQUAL A MARIA: REGINA COELI
Reina del cel, alegreu-vos, aleluya
perque aquell que mereixquereu portar,
aleluya,
ha resucitat tal i com digue, aleluya.
Pregueu, Deu, per nosatres, aleluya.
V.- Alegreu-vos, Verge Maria, aleluya
R.- Perque realment el Senyor ha ressuscitat,
aleluya.
Preguem:
Oh Deu, vos ompliu el mon d’alegria
en la resurreccio del vostre Fill,
Jesucrist, nostre Senyor.
Per la intercessio de la seua Mare, la
Verge Maria,
concediu-nos de fruir el goig de la
vida eterna.
Per Crist Nostre Senyor.
--------------------- | 
